- Produkzioa - Operazio-azpiegiturak - Operazio-planifikazioa
- en journey; run
- es recorrido
- fr parcours
- Produkzioa - Operazio-azpiegiturak - Operazio-planifikazioa
- en route
- es itinerario; ruta
- fr parcours; itinéraire; route
- Produkzioa - Operazio-azpiegiturak - Operazio-planifikazioa
- sin.bide
- en journey; route
- es trayecto
- fr trajet
ibilbide
- ca itinerari m
- de Fahrstrasse f; Beförderungsweg m; Fahrplan m
- en route
- es itinerario m
- fr itinéraire m
- gl itinerario m
- it itinerario m
- pt itinerário m
- ca recorregut m
- de Beförderungsstrecke f; Fahrstrecke f
- en journey; run
- es recorrido m
- fr parcours m
- gl percorrido m
- it percorso m
- pt itinerário m
- ca ruta f
- de Fahrweg m; Beförderungsweg m
- en route
- es ruta f
- fr route f
- gl ruta f
- it itinerario m
- pt itinerário m
- ca trajecte m
- de Beförderungsstrecke f; Fahrstrecke f; Fahrt f
- en journey; route
- es trayecto m
- fr trajet m
- gl traxecto m
- it tragitto m
- pt trajecto m
ibilbide
SARRERA DESBERDINA:
Ibilbide luze
Ibilbide luzeak edo mendiko ibilbide luzeak (laburdura GR da, frantsesezko akronimoa Grande Randonnée, "Ibilbide Handia") iraupen luzeko ibilbide seinaleztatuak dira, gutxienez egun bat baino gehiagokoak. Tokian tokiko mendiko federazioak izaten dira ibilaldi handi horiek marrazten dituztenak. Bideen zainketaz eta seinaleztapenaz boluntarioak arduratzen dira.
Badira baita ere GRP esaten zaien ibilbide luzeak (Frantsesezko akronimoa hori ere: Grande Gandonnée de Pays, "Eskualdeko Ibilbide Handia"). Itzuliak izaten dira gehienetan eta eskualde jakin bat ezagutzeko parada ematen dute.
GR eta GRP siglak eta horien seinale-ikurrak erregistratutako markak dira.
Europa mailan, Europako Ibiltarien Federazioak (European Ramblers Association, ERA) estatuen mugen gaindiko hamaika ibilaldi trazatu ditu.
