arrondir

SARRERA DESBERDINA:

Arrondissement

Pour la correction phonétique, voir Arrondissement (phonétique).
Un arrondissement est une division administrative de certains pays francophones. Le terme désigne, de façon générale, deux types de subdivisions :
Dans les pays néerlandophones, un arrondissement peut désigner une subdivision judiciaire.
Le terme est également utilisé en français pour traduire des noms génériques de subdivisions territoriales équivalentes dans d'autres pays non francophones.
Le mot « arrondissement », qui provient du verbe « arrondir », signifie en français depuis au moins le XV^e siècle l'état de ce qui est arrondi^[1]. Vers le XVIII^e siècle, il désigne le fait d'agrandir un domaine (dans le but d'en rendre les frontières harmonieuses). Par extension, dès 1737, il désigne une division territoriale^[1].
Les arrondissements français, subdivisant l'intégralité du territoire de la république, apparaissent en 1800. Le terme est ensuite exporté dans plusieurs pays francophones ou anciennes colonies françaises.
Le terme néerlandais arrondissement découle directement du mot français.
En Belgique, le terme désigne trois entités distinctes :
Au Bénin, l'arrondissement est une subdivision des communes.
Au Québec, un arrondissement est une subdivision d'une municipalité locale. Seules quelques municipalités sont subdivisées en arrondissements, soit les villes de Grenville-sur-la-Rouge, Lévis, Longueuil, Métis-sur-Mer, Montréal, Québec, Saguenay et Sherbrooke sont divisées en arrondissements. L'élu qui est à la tête d'un arrondissement porte tantôt le titre de président (c'est le cas de Québec), tantôt celui de maire d'arrondissement. À Montréal — sauf dans l'arrondissement de Ville-Marie — les maires d'arrondissement sont élus au suffrage universel, au même titre que les maires de municipalité.
Au Québec, le terme arrondissement n'est pas utilisé pour la subdivision d'entités plus grandes qu'une municipalité. La municipalité régionale de comté (MRC) ou l'agglomération sont généralement les entités territoriales supra-locales, c'est-à-dire regroupant plusieurs municipalités locales.
En république du Congo, les arrondissements subdivisent Brazzaville et Pointe-Noire, les deux principales villes du pays.
La France compte trois types d'arrondissements différents :
En Haïti, chacun des dix départements est subdivisé en arrondissements. En 2024, le pays en compte 42.
Les arrondissements sont à leur tour subdivisés en communes, elles-mêmes subdivisées en sections communales.
À Madagascar, la capitale Antananarivo est divisée en six arrondissements (boriboritany en malgache) pour permettre une meilleure administration de la ville. Nosy Be est également, depuis 2015, divisé en arrondissements.
Au Maroc, l'arrondissement est une subdivision administrative de six communes : Casablanca (16 arrondissements), Fès (6 arrondissements), Marrakech (5 arrondissements), Rabat (cinq arrondissements), Salé (5 arrondissements) et Tanger (4 arrondissements)^[2].
Les arrondissements jouissent d'une autonomie administrative. Chacun des arrondissements est représenté au sein du conseil de la commune par un nombre de membres élus. Le conseil d'arrondissement se réunit obligatoirement trois fois par an, au cours des mois de janvier, juin, et septembre^[2].
Le président d'arrondissement^[2] :
Au Niger, les régions étaient subdivisées en arrondissements jusqu'en 2005 ; ce niveau subdivision est alors renommé en département.
Aux Pays-Bas, un arrondissement (nl) est une subdivision judiciaire regroupant un certain nombre de communes.
Au Sénégal, les départements sont subdivisés en arrondissements. Depuis 2008, le pays en compte 133.
Les termes suivants sont généralement traduits par « arrondissement » en français :
Sur les autres projets Wikimedia :