varlope

varlope

1
  • Tailerra
  • sin.brosse de menuisier; rabot
  • en plane; smoothing plane
  • es cepillo
  • eu arrabota
2
  • Tailerra
  • en smoothing plane
  • es garlopa
  • eu marrusketa

Ez dago emaitzarik

Bilatutako terminoa ez dago hiztegian.

Varlope

Cet article est une ébauche concernant l'ameublement.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Une varlope, quelquefois verloppe, est un rabot qui possède une semelle allongée. Elle est utilisée par le charpentier, le menuisier et l'ébéniste pour dégauchir le bois.
Elle a été remplacée au XXe siècle par la dégauchisseuse, son équivalent motorisé.
La varlope est constituée de[1] :
« Pour faire usage de la varlope, le charpentier se place le long de la pièce qu'il s'agit de planer; l'ayant à sa droite, la main du même côté appliquée à la poignée, la gauche à la corne ou à son emplacement, les doigts allongés le long de la face du fût, le pouce étendu en dessus; il fait effort de la paume de la main droite sur la poignée pour appuyer sur le bois et pousser le fût en avant; de la main gauche il dirige la varlope et exerce une petite pression pour faire mordre le tranchant du fer, si le poids du fût ne suffit pas. Le charpentier pousse la varlope tant que son fer prend du bois; il marche à cet effet le long de la pièce et de manière à imprimer à l'outil un mouvement bien uniforme, parce que les inégalités marquent sur le bois. Lorsqu'il a fait faire à la varlope tout le chemin qu'elle peut parcourir utilement, il la ramène à reculons, en la faisant glisser, et mieux, en la portant pour la faire agir de nouveau de la même manière, à une autre place.
En faisant mouvoir la varlope on donne à l'axe de son fût un peu d'inclinaison par rapport au chemin qu'on lui fait parcourir, pour que le tranchant se présente au fil du bois sous un angle qui diffère un peu de l'angle droit, afin qu'il coupe mieux; il suffit pour cela d'éloigner la main gauche un tant soit peu plus du corps que la droite.
On doit diminuer la saillie du fer à mesure que le travail se perfectionne et que les inégalités du bois disparaissent. Avant d'employer la varlope on passe la demi-varlope qui est un rabot de la même forme mais un peu plus petit et dont le fer présente un tranchant moins arrondi que celui du fer de la galère ou du riflard. La demi-varlope a pour objet d'enlever une partie des inégalités ou côtes longitudinales que laisse travail de la galère; la varlope achève de planer le bois qu'elle doit couper avec netteté, parfaitement uni, brillant et comme poli, si on a soin de ne donner que très peu de saillie au fer, et de tenir le tranchant bien affilé sur la pierre à l'huile[1]. »

  • a et b Amand Rose Emy. Traité de l'art de la charpenterie, Volume 1. Anselin, 1837. Lire en ligne
  • Wikipediarekin konexio arazoren bat gertatu da:

    Wikipediako bilaketara joan